1. We're in the same boat.
我们处境相同。（同舟共济）

2. My mouth is watering.
我在流口水了。
形容食物好吃，最常见的词就是delicious了，不过在美语中还经常听到的是Yummy! 或Yumo! 还有一个短语：Out of the world~~

3. What do you recommend?
你推荐什么？

4. I ache all over.
我浑身酸痛。
看到over想到一个说法：一杯茶的功夫。怎么说呢？呵呵，就是用over。over a cup of tea.

5. I have a runny nose.
我流鼻涕。
这是什么症状啊？感冒可不要小视哦~~

6. It's out of the question.
这是不可能的。
那么out of question是什么意思呐？有the和没the意思可不一样哦~~
out of question=no problem 没问题。

7. Do you have any openings?
你们有空缺吗？
商店、银行的营业时间就是opening hours.

8. It doesn't make any difference.
没什么差别/无所谓。
另外，make sense: 有道理，讲得通。